Mille: переводы

Glee / Хор 4 сезон

→to want his glee club back.
1 захочет снова руководить хором.
→But you're
Barbra's heir apparent.
1 Но ты же ее преемница.
→You have to audition.
1 Ты должна попробовать.
→of <i>Funny Girl</i> is finally
happening this season.
1 "Смешной девчонки" на сцену
наконец случится в этом сезоне.
→BroadwayWorld.com is saying
that the long-rumored revival
1 На BroadwayWorld.com пишут,
что долгожданное возвращение
→<i>Rachel's always been</i>
<i>a little insufferable,</i>
1 ее бывает сложно терпеть.
→<i>Because I'm her best friend,</i>
<i>I can say this...</i>
1 Я её лучший друг, и могу сказать:
→<i>Look at her.</i>
1 Вы только гляньте.
→Dude, don't bite my head off.
0 Чувак, на меня-то не срывайся.
→you can outperform Alexandra
Blasucci at the Showcase?
2 что можешь превзойти Александру Бласуччи на Зимнем Показе?
→no precision, and you think
1 движения не четкие, и ты считаешь,
→Three months in,
you still have no stamina
1 Прошло 3 месяца, а ты все еще
не вынослива,
→and I've been working
my butt off in this class,
2 и на этих занятиях
я и так из кожи вон лезу.
→why Santana was always
picking on me was because
1 Сантана всегда цеплялась ко мне, в том, что
→It's not rocket science, Will.
1 Меня легко понять, Уилл.
→I'm a drug mule
in the Lima crack district.
1 Я толкаю наркотики в криминальных районах Лайма.
→I'll do it.
1 Я сам.
→No.
1 Нет.
→I'm happy to do it for you.
1 я с радостью сделаю это за тебя.
→that Glee Club is over
for the year.
1 что на этот год Хор закрыт.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5861 день)
Деятельность:
4465 версий перевода с общим рейтингом 653
12 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Mille личное сообщение