xvipman: комментарии

12 комментариев

может лучше вещей?

ага)

xvipman 16.07.12 в 07:14 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (2 сезон)

harness переводим как аркан?

xvipman 16.07.12 в 06:54 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (2 сезон)

Может лучше «идем»?

упс, спс:)

xvipman 18.07.11 в 11:16 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

«Я рада» говорит то женщина...

xvipman 18.07.11 в 11:10 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

вас пропустили

xvipman 18.07.11 в 08:52 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

не знаю как baby shower переводить, вот что говорит википедиа http://ru.wikipedia.org/wiki/Baby_shower думаю следует так и оставить

xvipman 11.07.11 в 10:26 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

не знаю как baby shower переводить, вот что говорит википедиа http://ru.wikipedia.org/wiki/Baby_shower думаю следует так и оставить

xvipman 11.07.11 в 10:24 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

Какие «штуки»? на главной странице перевода: harnessed kids – захваченные дети

xvipman 11.07.11 в 10:01 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

Живыми

«call me – сообщи мне», ибо звонить там нечем;)

xvipman 06.10.10 в 06:51 · StarGate Universe

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 сентября 2010 г. (5862 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 340 версий перевода с общим рейтингом 20
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)