xvipman: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→There's only one way
this is gonna end if we wait.
0 Если будем тянуть время, это плохо закончится.
→We'll never be done.
1 Не дождешься.
→Camile, this is young.
1 Камила, это Янг.
→You were shot.
−1 Ты подстрелена.
→What happened?
1 Что случилось?
→I'm not sure.
0 Я не уверен.
→I'd say we're
anything but fine.
0 Я бы сказал далеко не в порядке.
→No, we're fine.
2 Нет, мы в порядке.
→The military personnel
are a liability.
0 За это ответственны военные.
→Sure.
0 Конечно.
→How about
some coffee?
0 Как насчет кофе?
→<i>Varro,
this is Dr. Brightman.</i>
0 Варро,
это доктор Брайтмен.
→Just under 30 minutes.
0 Чуть менее 30 минут.
→To get a team
of doctors onboard.
0 Чтобы заполучить команду врачей на борт.
→We can use
the communication stones
−2 Мы должны использоваться коммуникационные камни
→Dannic, listen to me!
Listen to me!
1 Денник, слушай меня!
Слушай меня!
→Dannic!
0 Денник
→I'll access
one of the gate room consoles
1 Я получил доступ к одной из консолей комнаты врат
→They'll herd
all of the prisoners
0 Они будут собирать всех заключенных вместе
→I gotta go!
−1 Я должен пойти!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2010 г. (5864 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
340 версий перевода с общим рейтингом 20
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать xvipman личное сообщение