XWX: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→We cannot afford to wait.
0 Мы не можем ждать.
→The shuttle's not back yet.
0 Шатл ещё не вернулся.
→Shields are weakening.
0 Щиты слабеют.
→<i>All right.</i>
1 Ладно.
→Move it! Let's go!
1 Двигайтесь! Пошли!
→Why?
0 Почему?
→they didn't have your child?
0 у них нет вашего ребёнка?
→the ones who came back
from the planet,
from the planet,
0 те, кто вернулись с планеты,
→I haven't seen you in a while.
0 Я не видел вас в какое-то время.
→But you couldn't.
1 Но ты не смог.
→but it's a lot
of real estate.
of real estate.
0 но это - много недвижимого имущества.
→cover a little more ground,
0 покройте немного больше основания,
→We could go
to two-man teams,
to two-man teams,
0 Мы могли пойти к командам с двумя людьми,
→between here
and the gate room.
and the gate room.
0 здесь и зал врат.
→We'll stick
to defensive positions
to defensive positions
0 Мы будем придерживать на оборонительные позиции
→and yet you're
pressing ahead.
pressing ahead.
0 и все же Вы продвигаетесь вперед.
→<i>Destiny</i> was evaluating
Colonel Young's ability
Colonel Young's ability
0 Судьба оценивала способность Полковника Янга
→to command the crew,
1 командовать экипажем,
→Isn't that
a little dangerous?
a little dangerous?
0 Разве это не немного опасно?
→You managed to bypass
the simulation
the simulation
1 Вам удалось обойти моделирование
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 сентября 2010 г.
(5863 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 36
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)