9 комментариев

Не исключено, но контекста как-то недостаточно, чтобы понять.

blackhawk chopper – возможно, какой-то фразеологизм

Одевают Надежду, ага.

Если бы мозг этого анона участвовал в написании – он бы заметил, конечно.

Типа идёт передача по ящику. Нужно ловить контекст, чтобы разобраться.

Перевёл по наитию, подумайте кто-нибудь как будет лучше...

Речь идёт об установке на/в что-то. Там предлог в конце.

Там два мужика, я смотрел

да, не... всё-таки «чтобы»

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
клингонский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5860 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
317 версий перевода с общим рейтингом 216
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать cypherpunks01 личное сообщение