Podruga: переводы

In Plain Sight / У всех на виду 3 сезон

→- If you feel like you need
0 - Если ты чувтвуешь, что тебе нужно
→And deeper meaning?
0 или скрытый смысл?
→What's with everyone
looking for signs
1 Почему каждый ищет знамения
→- Look, why does something
have to be going on?
0 - Почему должно что-то произойти?
→- I don't like you
opting out of WITSEC.
0 - Я не одобряю ваш уход из Программы защиты свидетелей.
→Only the calling's the same.
0 Только призвание тоже самое.
→But my mind's made up.
0 но мой разум примирился.
→- I'm glad she's coming
into the program,
1 - Я рад её вступлению в Программу,
→You gotta...
don't do that.
0 Ты...
не делай это.
→- Load of crap?
- Yeah, it was.
0 - Полная фигня?
- Да, так и есть.
→His family into WITSEC?
- Yeah?
0 в Программу свою семью?
- Да?
→About Roy telling you
why he didn't bring
0 где Рой написал тебе, почему он не взял
→Quick question though,
the part in the letter
0 Быстрый вопрос о той части письма,
→"b," Gabe's opted
out of WITSEC,
0 "б" - Гэйб собирается выйти из Программы,
→Isn't really allowed.
0 вообще-то недопустимы.
→You know,
giving gifts to witnesses
0 Знаешь, подарки свидетелям
→Got the gift of Gabe.
- Hilarious.
0 У меня есть подарок для Гэйба.
- Весело.
→- Yeah, I've got a going away
present for the priest.
0 - Да, я собираюсь послать подарок священнику.
→- Ribbon?
As in ribbon?
0 - Ленточка? В прямом смысле?
→- Hey, we got any ribbon
around here?
0 - Эй, у нас где-нибудь есть ленточка?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение