Podruga: переводы

Bones 06x03 / Кости 06х03

→You like musicals?
0 Ты любишь мюзиклы?
→Yeah, the boy that dances. Yeah.
0 Да, который танцор. Вот так.
→<i>Billy Elliot?</i>
0 Билли Эллиота?
→<i>I took my ma up to New York
to see Billy Elliot.</i>
0 Я возил свою маму в Нью-Йорк посмотреть на Билли Эллиота.
→Yeah, Ritchie ratted on me,
and I was pissed.
−1 Да, Риччи настучал на меня и я напился.
→Fine, whatever.
0 Отлично.
→Yellow plastic and concrete.
0 Жёлтый пластик и бетон.
→Yeah? Look.
0 Да? Смотри.
→Booth?
0 Бут?
→Bones?
0 Кости?
→He can be very male.
0 Он может быть очень мужественным.
→Oh, no. You shouldn't
threaten Agent Booth.
0 О, нет. Не нужно угрожать агенту Буту.
→But you won't always be on duty.
You know what I'm saying?
0 Но ты не всегда при исполнении.
Ты понимаешь о чём я говорю?
→Oh, you're real bad,
with a gun and a badge.
0 Ох, ты действительно грозен, со значком и пистолетом.
→so I'm going to ask
you guys to leave.
0 так что попрошу вас уйти отсюда.
→I'm the doorman of
this establishment,
0 Я порте этого здания,
→between you and your buddy Ritchie.
0 между тобой и твоим приятелем Риччи.
→Yeah. Why don't you
tell us what happened
0 Да уж. Почему ты не сказал нам о том, что произошло
→Gonna figure out what
this plastic is from.
0 Попробую вычислить откуда этот пластик.
→All right.
0 Ладно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение