Podruga: переводы

CSI Miami s09e03 / Место преступления Майами

→You gonna tell me
what I'm doing here?
0 Ты должен сказать мне, чо я здесь делаю?
→Well, I just hope
you guys find her.
0 Чтож, я надеюсь, вы ребята найдёте её.
→You have to understand,
I am not a criminal.
0 Вы должны понять, я не преступник.
→so I told him about the money.
0 и я рассказал ему про деньги.
→I'm sorry. But you weren't
being honest with me.
0 Простите. Но вы не были откровенны со мной.
→What exactly do you
mean by "everything"?
0 Что вы имеете ввиду под "всем"?
→Todd, I told Dominic everything.
0 Тодд, я рассказал Доминику всё.
→Okay, so you don't know anything
that could help us find Lindsey?
0 Ладно, так вы знаете что-нибудь, что поможет нам найти Линдси?
→What did he mean by that?
0 Что он хочет этим сказать?
→But he's somewhere
you'll never look.
0 Но он где-то, где вы никогда не найдёте его.
→It looked exactly
like this, but longer,
0 Выглядят в точности как эти, только длиннее,
→Did it look like
any of... these?
0 Выглядят ли они как одни из... этих?
→Yeah, popped positive for RDX.
0 Ага, положительная реакция.
→I'm testing for explosives.
0 Я беру пробу на взрывчатку.
→What the hell is this?
0 Что это такое?
→in Miami-West Prison,
so... you have me
0 в Майами, в Западной тюрьме, так что...
→Well, um, I spent the morning
0 Ну, хм, я провёл это утро
→You get the money.
0 И получаешь деньги.
→All you need is the PIN.
0 Всё что нужно знать - это пин-код.
→She got the card?
0 У неё была кредитка?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение