Podruga: переводы

Bones 06-05 / Кости 06-05

→Whoa!
0 Вау!
→How's that
for hard science thinking?
0 С точки зрения науки, насколько это сложно?
→a pickpocket.
0 карманником.
→would bring in
the biggest crowds.
0 которые привлекают народ.
→I pulled all of this, so I know
he used the screwdriver
0 Я изучил всё это, и теперь я знаю, что он использовал отвёртку
→that the fungus
would still be evident
0 что грибок всё ещё будет различим
→It's been six months.
0 Прошло шесть месяцев.
→on a smooth metal surface.
0 на гладкой металлической поверхности .
→There's not much chance
0 Почти нет шансов,
→Hopefully not in that order.
0 Надеюсь, что не в такой последовательности.
→off he bottom of a shoe,
stir coffee...
0 с подошвы своих ботинок, размешать кофе...
→to open beer,
scrape dog excrement
0 чтобы открыть пиво, счистить собачьи экскременты
→The fluoroscopic scan
created a template.
0 Флюроскопическое сканирование создаст шаблон.
→and I'm going to make
a reasonable facsimile.
0 и я собираюсь сделать его приемлемую копию.
→that I borrowed from Archeology.
0 который я позаимствовала из археологии.
→is a additive stereolithograph
0 аддитивный стереолитограф,
→Okay, so here
0 Ладно, это
→that really makes me laugh.
1 это действительно меня смешит.
→Wow, he actually
said the word "lurid"?
0 Вау, он так и сказал: "жуткую"?
→not lurid true-crime stories."
0 а не жуткую криминальную драму."
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение