Podruga: переводы
The Mentalist - 03x10
→He's fine, Lailah.
0 Он в порядке, Лайла.
→How you feeling, Patrick?
0 Как самочувствие, Патрик?
→Good, good.
0 Хорошо, хорошо.
→Bottoms up.
0 Пей до дна.
→Lailah, pour the man some whiskey.
0 Лайла, налей мужчине немного виски.
→And with my help, soon,
0 И скоро, с моей помощью,
→To stressed to eat.
0 Слишком подавлен, чтобы есть.
→Cirrhosis of the liver took her dad.
0 От цирроза печени умер её отец.
→She was drunk.
0 Она была пьяна.
→Her mom died in a car crash.
0 Её мама погибла в автомобильной катастрофе.
→Parents were alcoholic?
0 Родители были алкоголиками?
→Okay.
0 Ладно.
→My client list is privileged.
0 Мой список клиентов конфиденциален.
→This is a licensed medical facility,
ladies.
ladies.
0 Это лицензированное медицинское учреждение, дамочки.
→Uh, you know what?
Let's talk about this in my office.
Let's talk about this in my office.
0 Знаете что?
Давайте поговорим об этом в моём офисе.
Давайте поговорим об этом в моём офисе.
→We came to see if Benjamin Ripple
was a patient here.
was a patient here.
0 Мы пришли узнать, был ли Бенжамин Рипл у вас на лечении.
→My methods are based
0 Мой метод основан
→A girl from an escort service says
that you paid her
that you paid her
0 Девушка из службы эскорта говорит, что вы заплатили ей
→You don't seem very broken up over this.
0 Вы не выглядите слишком расстроенной.
→Okay.
0 Понятно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)