Podruga: переводы

CSI s11e12 / Место преступления сезон 11 серия 12

→Don't tell me.
I don't want to know.

0 Не говори мне.
Не хочу ничего знать.

→No, you know what?

0 Нет, знаешь что?

→Yeah, nice.
So you didn't, uh...

0 Да, чудесно.
Так вы не...

→Like, what a peach
smells like.

0 Так же, как пахнут персики.

→Yeah, you know,
like peaches.

0 Да, понимаешь, персиками.

→Peaches?

0 Персиками?

→She smells like
fresh peaches.

0 От неё пахнет свежими персиками.

→who has no idea how
beautiful she is.

0 которая не знает об этом.

→she's a beautiful woman

0 она замечательная женщина,

→SANDERS:
<i>She's amazing.</i>

0 Она удивительная.

→I don't want this night to end.

0 Хочу, чтобы эта ночь не заканчивалась.

→Okay.

0 Хорошо.

→All right,
we should probably go.

0 Ладно, нам наверное нужно уйти.

→We're the last ones here.

0 Мы здесь остались одни.

→I think they're going
to kick us out soon.

0 Думаю, на скоро отсюда выгонят.

→To us.

0 За нас.

→To us.

0 За нас.

→Schoolteacher's salary.

0 Учительская зарплата.

→Go home.

0 Иди домой.

→Sorry. Unfortunate
choice of words.

0 Простите. Неудачный выбор слов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)