Podruga: переводы

CSI 11 x 17/ The List / Место преступления: Лас-Вегас.

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→All right, let's
step to the wall.
0 Так, сделайте шаг к стене.
→Talking to people.
0 Поговорила с людьми.
→Enough that I started
looking into things.
0 Я стала задумываться над произошедшем.
→And you believed him?
0 И вы ему поверили?
→Vance swore up and down
that he was innocent.
0 Вэнс клялся всем, чем только можно, что он невиновен.
→No.
Hmm.
0 Нет.
→That's not what happened.
0 Но этого не произошло.
→I thought maybe he would tell
me where he buried Anne-Marie.
0 Я думала, может он скажет где похоронил Энн-Мари.
→He had something important
he needed to tell me.
0 Он хотел сказать мне что-то важное.
→He wanted to talk.
0 Он хотел поговорить.
→One day, I opened up
one of his letters.
0 Однажды я вскрыла одно из его писем.
→So, why'd you go see him?
0 Так зачем же вы стали приходить к нему?
→Wrote to me every week.
0 Писал мне каждую неделю.
→And I hated the fact
he wouldn't leave me alone.
0 И меня бесило то, что он не оставлял меня в покое.
→WOMAN:
<i>Yeah, I hated him.</i>
0 Да, я его ненавидела.
→Why would she come visit him?
0 Зачем ей нужно было навещать его?
→Who's Jody Cambry?
His dead wife's sister.
0 - Кто такая Джоди Кэмбри?
- Сестра его покойной жены.
→Vance has had only one
visitor, Jody Cambry.
0 к Вэнсу приходил только один посетитель, Джоди Кэмбри.
→Other than his lawyer,
0 Кроме его адвоката,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение