Podruga: переводы

Breakout Kings - 01x02 - Collected

→then we got to narrow it down.
0 у нас тут возникают затруднения.
→Okay, so, I just got
the DNA reports e-mailed to me,
0 Так, я только что получил отчёт по ДНК,
→There's probably more
we don't know about.
0 Возможно, о многих даже и не заявляли.
→So, this many went missing
0 Неужели так много пропавших девушек
→the whole story isn't
in her file, okay?
0 в деле не всё о ней написано, понятно?
→caught Price without
her, but Lloyd
0 поймать Прайса без её помощи, но Ллойд
→about Erica?
Wouldn't have
0 с Эрикой?
Невозможно
→agency on her back, and when
0 все службы полиции.
→for years with
every law enforcement
0 опережая на шаг
→She tracked these guys down
0 Она выслеживала этих парней годами,
→and then they
dumped him in some weeds.
0 а потом выкинули тело в какую-то канаву.
→her father caught.
0 которого её отец поймал.
→that worked for
the gangbanger skip
0 работавшими на сбежавшего мафиози,
→The file said
her dad's deceased.
0 В деле сказано, что её отец погиб.
→Sync and corrections by GeirDM
for www.addic7ed.com
0 Sync and corrections by GeirDM
for www.addic7ed.com
→or some guy
with a heart condition.
0 или с одним парнем с больным сердцем.
→with a girl with a spotty past
0 с девушкой с сомнительным прошлым,
→and I have the right
to know if I'm working
0 и у меня есть право знать, что я работаю
→this task force was <i>my</i> idea,
0 что создание этой оперативной группы
было моей идеей,
→to get my badge back...
Not to mention,
0 вернуть свой значок...
Не говоря уж о том,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение