Podruga: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости - 06х17

→and my right arm
just ceased to function.
0 и моя правая рука просто перестала функционировать.
→I was in my office
doing some reading,
0 Я был в своём офисе, почитывал кое-что,
→to your arm?
It was Thursday, May 9.
0 с вашей рукой?
- Это случилось в четверг, 9 мая.
→Pleasure.
So what happened
0 - Взаимно.
- Так что случилось
→We're partners.
Nice to meet you.
0 Мы вместе работаем.
- Приятно познакомиться.
→Yes.
0 Да.
→Uh, excuse the left hand.
0 Простите, что левой рукой.
→Yes.
0 Да.
→in outer Mongolia
to be with her boyfriend.
0 даже в Монголии, лишь бы быть со своим парнем.
→Michelle is determined
to go to community college
0 Мишель готова пойти в колледж
→We will never do anything
like this, promise me now.
0 Мы никогда не будем так поступать, пообещай мне.
→to go to that little school
up in Maine.
0 пошла учиться в эту высшую школу в Мэйне.
→Because she didn't want her
0 Она не хочет, чтобы Мишель
→Cam got her daughter
into Columbia behind her back.
0 Кэм послала документы дочери в университет без её ведома.
→Cam?
0 Кэм?
→Cam's daughter
got into Columbia.
0 Дочь Кэм поступила в Колумбийский университет.
→Dr. Filmore.
0 Доктора Филмора.
→Who?
Him.
0 - Кого?
- Его.
→I know him, Booth.
0 Я знаю его, Бут.
→Angela says no.
0 Энжела говорит "нет".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение