Podruga: переводы

King / 1 сезон

→Andre knows the streets.
If he doesn't want to be found...
0 Андрэ знает улицы.
Если он не хочет быть найденным...
→- So I guess you haven't found Andre.
- No. Any ideas?
0 - Значит, вы ещё не нашли Андрэ.
- Нет. Знаешь, где он?
→I figured you were here about
the Flannigan shooting.
0 Я думал, вы тут из-за убийства Фланнигана.
→I'm not supposed to talk
about Andre; You know that.
0 Я не обязан о нём говорить.
Вы же знаете.
→So, we're here to talk
to you about Andre Bell.
0 Мы пришли поговорить с тобой об Андрэ Белле.
→- Hi Laura.
- What's going on?
0 - Привет, Лаура.
- Что происходит?
→Actually I'm, we're...
You remember Derek Spears?
0 Вообще-то я, мы...
Ты помнишь Дерека Спирса?
→Well, come on in;
I'll make us some tea.
0 Заходите.
Я приготовлю чай.
→Nobody's seen him since
that cop beat him up.
0 никто не видел его с тех пор, когда те копы его избили.
→Andre Bell.
0 Андрэ Белл.
→The only person
he trusts is Andre Bell.
0 Единственный, кому он доверял - Андрэ Белл.
→Is there anyone you can
think of that can help us?
0 Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы нам помочь с этим разобраться?
→I stay out
of Michael's business.
0 Я не лезла в дела Майкла.
→You don't want that.
0 Вы не хотите этого.
→that your son is dead.
I don't want that.
0 о смерти вашего сына.
Я не хочу этого.
→I'm going to be at
your door telling you
0 когда я приду к вам, чтобы сообщить
→The next time you see me,
0 В следующий раз мы встретимся,
→I don't agree with all
my of son's choices...
0 Я не хотела для сына такой жизни...
→And I'm sure you raised
your son the right way.
0 И я уверена, что вы хорошо воспитывали своего сына.
→Ms. Meeks, we all know
what's gonna happen now.
0 Миссис Микс, мы все знаем, что будет дальше.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение