Podruga: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 11x22 - In a Dark, Dark House

→and Nate Haskell is that
I decided to train myself
0 и Нэйтом Хаскеллом в том, что я решил работать над собой,
→I think this was
Haskell's boyhood room.
0 Думаю, здесь была комната Хаскелла в детстве.
→It's kids' wallpaper.
0 Это детские обои.
→Oh, God.
0 О, Господи.
→thank God you're all right.
0 Слава Богу, ты жив.
→Ray...
0 Рэй...
→I promise, we're going
to take good care of her.
0 Я обещаю, мы обеспечим ей хороший уход.
→in Tina Vincent's room in L.A.
0 в комнате Тины Винсент, в Лос-Анджелесе.
→Haskell left the same message
for Langston
0 Хаскелл оставил такое же послание Лэнгстону
→"You never forget your first."
0 "Ты никогда не забудешь своё первое."
→The farmer must have been
lying to us.
0 Фермер нам врал тогда.
→That makes Haskell
the farmer's son?
0 Это значит, что Хаскелл - сын фермера?
→Ray!
2 Рэй!
→Warner Thorpe.
0 Уорнер Торп.
→Langston discovered
that Haskell's real name is
1 Лэнгстон узнал, что настоящее имя Хаскелла -
→Nobody talks to him.
That's an order.
0 Никто не разговаривает с ним.
Это приказ.
→Ray, listen to me.
0 Рэй, послушай меня.
→Everything's
going to be fine.
0 Всё будет хорошо.
→It's over.
0 Всё кончено.
→Gloria...
Mm?
0 Глория...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение