Podruga: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон

→It's an FBI badge.

0 Удостоверение агента ФБР.

→Another fake I.D. badge.

0 Ещё одно фальшивое удостоверение.

→Boris Badenov.

0 Борис Баденов.

→Also, there's
no driver's license,

0 Также, нет водительских прав,

→Looks like a robbery.

0 Похоже на ограбление.

→No jewelry.

0 Украшений нет.

→Our vic is
a Caucasian female,

0 Наша жертва - женщина европейской внешности,

→All right.

0 Ладно.

→Almost.

0 Почти.

→Oh! What a rush.

0 Что за спешка.

→All right.

0 Хорошо.

→why don't I buy you a drink?

0 почему бы мне не купить тебе выпить?

→Tell you what...

0 Знаешь что...

→I'm not...

0 Я не...

→Do you know what I do?

1 Ты знаешь, чем я занимаюсь?

→Sure.

0 Конечно.

→Help me... Help...!

0 На помощь... Помогите!

→The third time this week.

0 Третий раз за эту неделю.

→It's not meant to be.

0 А это и не шутка.

→Nothing can change that.

2 Ничто не в силах это изменить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)