Podruga: переводы

Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)

→Oh, my God, Gus.

0 Господи, Гас.

→with full diplomatic immunity?

0 с полным дипломатическим иммунитетом?

→I am a team player.

0 Я - командный игрок.

→I do not.

0 Нет.

→That's right, son.

0 Именно, сынок.

→should have a full head of sweet hair

0 должна быть пышная копна волос

→♪ where would be the best place? ♪

1 ♪ с какого места? ♪

→♪ And want to start ♪

1 ♪ С чего начать, ♪

→♪ When you're working a cold case ♪

0 ♪ Когда работаешь над висяком ♪

→How does that smell?
Like bacon?

0 Чем это пахнет?
Беконом?

→And you had a golden retriever
named Buddy,

1 И у вас был золотистый ретривер по кличке Дружок,

→Your favorite sport
is basketball.

0 Ваш любимый вид спорта - баскетбол.

→It doesn't quite
work like that, Mr. Trout.

1 это не совсем так работает, мистер Траут.

→Oh, it doesn't--

0 О, это не...

→I don't believe in psychics.

0 Я не верю в экстрасенсов.

→Shawn Spencer.

0 Шон Спенсер.

→Here's the good news.

0 Теперь хорошая новость.

→What?

0 Что?

→Okay.
Here's the bad news.

0 Хорошо.
Вот плохая новость.

→This is $57.

0 Здесь 57$.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)