Podruga: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→I'm very happy
to be on my own.
0 Очень приятно пить одной.
→Yes.
You are on your own.
0 Да.
Нет, пей одна.
→Another one.
0 Ещё по одной.
→See, these aren't your Papa
Olaf's sticks we're talking
0 Видишь ли, мы тут говорим не о каких-то старых
→as some sort of Bizarro
<i>Brady Bunch</i> brother and sister.
0 сводными братом и сестрой.
→We got a leak in our department.
0 У нас утечка в нашем управлении.
→and his bodyguard.
0 и его телохранителя.
→The whole thing's
crazy, right?
0 Это всё безумие какое-то, да?
→He said the guy
doesn't exist.
0 Он говорит, что этот парень даже не существовал.
→Brass checked out
Gilmore's story.
0 Брасс проверил прошлое Гилмора.
→That's Lieutenant Paul Kimball.
0 Это лейтенант Пол Кимбелл.
→Turns out he wandered off
from Desert Palm
0 Оказывается, он сбежал из Десерт Палм,
→With Clive Morris,
it was just about the opposite.
0 Клайв Моррис совсем на них не похож.
→all anger, no fear.
0 агрессивных и совершенно бесстрашных.
→true believers,
0 преданных своему делу,
→It was the way he asked me.
0 Было что-то странное в его вопросе.
→What do you got for us?
0 Что у тебя есть для нас?
→That's what I'm saying.
0 Вот что я скажу.
→Whatever the battle calls for.
0 Нам необходимо бороться.
→You have no right
to these documents.
0 У вас нет никаких прав на эти документы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение