Podruga: переводы

The Mentalist / 04x03 - Pretty Red Balloon

→Sync by Alex1969
www.addic7ed.com

0 Sync by Alex1969
www.addic7ed.com

→I never was.

1 И никогда им не был.

→I'm not a psychic.

1 Я не экстрасенс.

→Okay.

1 Ладно.

→If--

0 Если...

→I'm agent Lisbon.
We're with the CBI.

1 Я агент Лисбон.
Мы из КБР.

→Well, I-I never really was
a psychic.

1 Ну, я никогда и не был экстрасенсом.

→but, uh, I need to you know,
I'm--I'm not a psychic anymore.

1 но должен тебе сказать, что я больше не экстрасенс.

→I'm gonna do everything I can
to help, Beth, I promise,

1 Я сделаю всё чтобы помочь, Бет, обещаю,

→Please.
Please help me find Connor.

1 Пожалуйста.
Пожалуйста, помоги мне найти Конора.

→No, I'm not--wh--

1 Нет, я не...

→Well, I mean, I'm not...

1 О том, что я не...

→What? Wh-what do you mean?

1 Что? О чём ты?

→Hello, Beth.

1 Здравствуй, Бет.

→Patrick!
Ohh. Thank God you're here.

1 Патрик!
Слава Богу, ты здесь.

→Big and dark.
The kid's only 8 years old.

0 Большой и чёрный.
Мальчишке всего 8 лет.

→Our missing boy--
9 years old, only child.

1 Пропавшему мальчику 9 лет.
Он единственный ребёнок в семье.

→We got a missing child--
Marin County.

0 Ребёнок пропал.
Марин Конти.

→You think this is funny?

1 Думаешь, это смешно?

→It's not gonna happen.

1 Этого не будет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)