Podruga: переводы

The Mentalist / 04x04 - Ring Around The Rosie

→Come on.
0 Пошли.
→Turn around.
0 Повернитесь.
→Are you close to us?
0 Ты недалеко?
→Clear these people out now.
1 Уберите отсюда людей.
→Sync by YYeTs, corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
0 Sync by YYeTs, corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
→Oh, um, your John Doe--
he may be a photographer.
0 Да, и ваш Джон Доу -- он мог быть фотографом.
→Excellent, so you'll
tell us how old you are?
0 превосходно, значит вы скажете нам, сколько вам лет?
→Yeah, do me a favor.
0 Да, сделайте мне одолжение.
→- Van Pelt.
- Hi.
0 - Ван Пелт.
- Здравствуйте.
→- Hi.
- A pleasure to meet you.
0 - Здравствуйте.
- Рад познакомиться.
→- This is agent rig--
- Agent Rigsby.
0 - Это агент Риг...
- Агент Ригсби.
→- Agent Lisbon, nice to meet you.
- And--yes.
0 - Агент Лисбон, рад знакомству.
- И... да.
→Welcome aboard. I'm agent Lisbon.
0 Добро пожаловать.
Я агент Лисбон.
→Special agent Luther Wainright.
I'm your new boss.
0 Специальный агент Лютер Вейнрайт.
Я ваш новый босс.
→I can explain that.
1 Я могу это объяснить.
→Then you won't mind
if we search you,
2 Тогда вы не против, чтобы мы вас обыскали,
→What's the problem, ma'am?
I didn't do anything.
1 Что случилось, мэм?
Я ничего не сделал.
→Excuse me. CBI.
Put your hands where I can see 'em.
2 Извините. КБР.
Держите руки на виду.
→Cho.
0 Чо.
→Jane.
0 Джейн.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение