Podruga: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Yeah.
0 Да.
→She's been waiting
a long time for this film.
0 Она долго ждала этот фильм.
→Um, I have no idea.
0 Понятия не имею.
→Oh, geez.
0 О, Боже.
→Ow! No, no.
Oh, God. Oh, no.
0 О, нет, нет.
Боже, нет.
→No, this was
definitely no accident.
0 Ни в коем случае.
→This look like
an accident to you?
2 По-твоему, это похоже на несчастный случай?
→We are so honored
to have you visiting.
0 Для нас такая честь, что вы здесь.
→Okay.
0 Хорошо.
→All right! Just say
she looks great, that's all.
1 Ладно! Просто скажи, что она хорошо выглядит, и всё.
→All right?
0 Хорошо?
→Bones, she's gonna
be fine, all right?
1 Кости, с ней всё будет в порядке, слышишь?
→and you're first day
back at work.
0 а у тебя - возвращение на работу.
→and it's her
first day at day care,
0 и сегодня у неё будет первый день в саду,
→Yeah, because you're her mom,
right,
0 Да, конечно, потому что ты - её мама,
→day car centers in the country.
0 детских садов в стране.
→one of the best
0 один из лучших
→Bones, she's gonna be fine.
The Jeffersonian's got
0 Кости, с ней всё будет в порядке.
У института Джефферсон
→Well, logically
I know that's true,
2 Умом я понимаю, что это так,
→No, no. No, no, no, no, no.
0 Нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение