Podruga: переводы

Blue Bloods / 3 СЕЗОН

→Hey!
Danny!
0 Дэнни!
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Yep.
0 Да.
→Bank cards and cash
still in there?
0 Кредитки и наличные на месте?
→Surprise!
0 Сюрприз!
→Free comedy show!
0 Бесплатное камеди-шоу!
→You're a friend of Erin's.
0 Вы дружите с Эрин.
→We met at her
40th birthday party.
0 Мы встречались на праздновании её 40-летия.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Okay.
0 Ладно.
→But we don't live
in a perfect world.
0 Но мы живём не в совершенном мире.
→Is he all right?
0 Он в порядке?
→Yeah?
0 Да?
→Yeah.
0 Ага.
→stupid and lazy.
0 ленивые и тупые.
→Since when is that a crime?
0 С каких пор это преступление?
→Well, we got to do
what we got to do, right?
0 Мы должны делать то, что должны, верно?
→"Mind your own business."
0 "Занимайся своими делами."
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение