Podruga: переводы

Vegas / Вегас / 1 СЕЗОН

→Do you know if that's current?
0 Вы не знаете, он верный?
→She usually visited us.
0 Обычно она нас навещала.
→he'd like to offer a reward.
0 что готов предложить вознаграждение.
→What my dad means is,
0 Мой отец хочет сказать,
→I want...
I want to help any way I can.
0 Я хочу...
я хочу помочь чем только возможно.
→She's like family.
0 Она как член семьи.
→We've known Estelle
since she was a little girl.
0 Мы знали Эстелль с малых лет.
→She was our housekeeper's
daughter.
0 Она была дочерью нашей домработницы.
→How do you know miss Drew?
0 Откуда вы знаете мисс Дрю?
→Well, we don't know yet.
0 Мы пока не знаем точно.
→What happened?
0 Что произошло?
→Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
0 Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
→Didn't even slow down.
0 Даже не притормозили.
→Can you tell me
what you saw, sir?
0 Расскажите что вы видели, сэр.
→you saw Estelle Drew?
0 видели Эстелль Дрю?
→<i>When was the last time</i>
0 Когда вы в последний раз
→Didn't get a great look.
0 Не особо.
→You happen to see
what kind of car?
0 Вам удалось разглядеть машину?
→trying to find out what
happened to your friend.
0 пытаюсь выяснить, что произошло с вашей подругой.
→Ladies, I'm just
0 Дамы, я просто
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение