Podruga: переводы

Deception / 1 СЕЗОН

→I have to go.

0 Мне нужно идти.

→Who was her doctor again?

0 Так как звали её врача?

→It was a painful time.

0 Это было тяжёлое время.

→about what really happened.

0 знаю о произошедшем.

→Made me realize how much
I actually don't know

0 Это заставило меня задуматься, что я на самом деле

→It looks expensive. It could be Sofia's.

0 Выглядит дорого. Это может принадлежать Софии.

→All right. You guys go.

0 Ладно. Вы идите.

→This isn't over, is it?

0 Это ещё не конец, так?

→I appreciate your time.

0 Я ценю ваше время.

→So is the case not closed?

0 Значит, дело не закрыто?

→Vivian knew everything because I told her.

0 Вивиан всё знала - я ей рассказал.

→They're both here.

0 Они оба здесь.

→How does anybody get
something into a hotel room?

0 Как можно что-то пронести в номер мотеля?

→how did she get her into that room?

0 она переместила её в эту комнату?

→Right, exactly, so then

0 Да, верно, так как

→isn't gonna just sling a
dead body over her shoulder

0 не могла просто перекинуть через плечо её тело

→Maybe she was killed there.

0 Может, там и была убита.

→What kind of problem?

0 Что за проблема?

→I can maybe buy that she
killed her abusive dad, maybe.

0 Предположить, что она убила своего приставучего папашу, могу.

→She was dead before she
ever got in that car...

0 Она была мертва до того, как попала в ту машину...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)