Podruga: переводы

Whitechapel / 4 СЕЗОН

→I'll be home soon, OK?
0 Я скоро буду дома, хорошо?
→Erm, I just need to...
0 Мне просто нужно...
→Yes.
0 Да.
→Is she OK? Can she talk?
Yes, she seems calm.
0 Она в порядке? Может говорить?
Да, она кажется спокойной.
→He came to see Dorothy.
0 Он приходил к Дороти.
→This is interesting.
0 Это интересно.
→What is your name?
0 Как ваше имя?
→Do you mind if I ask you
a few questions?
0 Можно задать вам несколько вопросов?
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
→1645...
0 1645...
→Some wars never end.
0 Некоторые войны никогда не заканчиваются.
→But what's he doing in Whitechapel?
The Cold War is over.
0 Но что он делает в Уайтчепеле?
Холодная война закончилась.
→OK, so, he's the Bulgarian
James Bond.
0 Так значит он болгарский Джеймс Бонд.
→Poisoned umbrella. Yes.
0 Отравленный зонтик.
Да.
→Boss...
0 Босс...
→He said he was going to kill him.
When did he say that?
0 Он сказал, что убьёт его.
Когда он это сказал?
→Time's up!
0 Время вышло!
→Perhaps.
0 Возможно.
→He said he'd killed people.
0 Он сказал, что убивал людей.
→I don't know.
0 Я не знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение