Podruga: переводы
Brooklyn Nine-Nine / ПОЛНЫЙ 1 СЕЗОН
→Yes.
0 Да.
→'Cause my wife
doesn't like it either.
doesn't like it either.
0 Потому что моей жене
он тоже не нравится.
он тоже не нравится.
→Un-believable!
0 Невероятно!
→Can we ask you
a few questions?
a few questions?
0 Можно задать вам несколько вопросов?
→Door duty?
It's a waste of time.
It's a waste of time.
0 Поквартирный обход?
Это потеря времени.
Это потеря времени.
→I like to know
what my detectives are up to.
what my detectives are up to.
0 Я хочу знать, чем занимаются мои детективы.
→but I wanna make it
the best one in Brooklyn.
the best one in Brooklyn.
0 но я хочу его сделать лучшим в Бруклине.
→This precinct is doing fine,
0 Это участок неплохо справляется,
→but they make good coffee.
0 но готовят отличный кофе.
→I never liked
that nickname.
that nickname.
0 Мне никогда не нравилось это прозвище.
→Because I had large, uh...
0 Потому что у меня большие...
→I'm your new
commanding officer,
commanding officer,
0 я ваш новый начальник
→Everyone,
0 Внимание всем,
→Uh, no, and I don't care.
0 Нет, и мне плевать.
→His code name?
0 Его кодовое имя?
→Captain Holt
will be here soon.
will be here soon.
0 Капитан Холт скоро будет здесь.
→Crime techs are
at the scene now.
at the scene now.
0 Криминалисты сейчас работают на месте преступления.
→How about we focus
on the murder
on the murder
0 Может мы сфокусируемся на убийстве,
→Body was found
by the cleaning lady,
by the cleaning lady,
0 Тело нашла уборщица,
→Someone decided
to shoot and kill
to shoot and kill
0 кто-то решил пристрелить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)