Podruga: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
→And somebody shut
that damn dog up.
that damn dog up.
0 И кто-нибудь, заткните эту чёртову собаку.
→One call
to Sheriff Ecklie,
to Sheriff Ecklie,
0 Один звонок Шерифу Эккли,
→Okay...
0 Ладно...
→Huh. Well, that's strange.
0 Это странно.
→- That's good for us.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Что хорошо для нас.
- Ага.
- Ага.
→I'll see if I can find
anything else here.
anything else here.
0 Может я ещё что-нибудь здесь обнаружу.
→What else?
0 Ещё что-нибудь?
→I ain't get any
of their names.
of their names.
0 Их имён у меня нет.
→I don't know. There was, like,
four of them, and all old dudes.
four of them, and all old dudes.
0 Я не знаю. Их было четверо,
и все стариканы.
и все стариканы.
→We're looking for
the primary, right?
the primary, right?
0 Мы ищем первичное место преступления, так?
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
→has a sick sense of humor.
0 больное чувство юмора.
→As in,
whoever our killer is
whoever our killer is
0 Значит, у нашего убийцы
→he's an Elvis tribute artist.
0 он двойник Элвиса.
→Hey, guys.
0 Привет.
→Maybe somebody
0 Может кто-то
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
→Please.
0 Прошу тебя.
→As my friend.
0 Как мой друг.
→They sent these photos
0 Они прислали эти фото
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)