Podruga: переводы

Crimes Of Passion - Maria Lang / 1 СЕЗОН

→- Who knew where she was going?
- Stockholm.
0 - Кто знал, куда она собиралась?
- В Стокгольм.
→- Was it after she was murdered?
- What's your point anyway?
0 - Это было после её убийства?
- К чему ты клонишь?
→- Someone said that.
- Who? After she was murdered?
0 - Кто-то говорил об этом.
- Кто? После её убийства?
→But he knew too much about
Marianne's murder.
0 Но он знал слишком много об убийстве Марианны.
→If it ever comes.
0 Если вообще придёт.
→We'll stay here until help arrives.
0 Мы останемся здесь, пока не придёт помощь.
→Does this mean Ann's the killer?
0 Значит ли это, что Анна убийца?
→Ann! Ann!
0 Анна! Анна!
→Ann?
0 Анна?
→- I can't tell.
- You have to.
0 - Я не могу сказать.
- Тебе придётся.
→Marianne and I...
0 Мы с Марианной...
→Then we met later that night and...
0 Потом мы встретились позже тем вечером и...
→When she came...
I didn't know what I should do.
0 Когда она вошла...
Я не знал что делать.
→Was it really the first time you saw
Marianne since your wedding?
0 Это был первый раз, когда вы увидели Марианну после свадьбы?
→But thanks anyway.
0 Спасибо в любом случае.
→- Can I do anything?
- No thanks.
0 - Я могу чем-то помочь?
- Нет, спасибо.
→- What have I done?
- Rutger?
0 - Что я наделал?
- Рутгер?
→There's never been
somebody else for me.
0 Для меня больше никого не существовало.
→Will you tell me about your little
connection with Georg?
0 Расскажете мне о своей интрижке с Георгом?
→You had several reasons to hate
Marianne.
0 У вас было много причин ненавидеть Марианну.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение