Podruga: переводы

True Detective / 1 СЕЗОН

→There was a videotape.
0 Была видеозапись.
→that this is our man
with the scars on his face.
0 что это наш человек со шрамами на лице.
→with green ears and I think
0 с зелёными ушами, и я думаю,
→What'd the sheriff say?
0 Что сказал шериф?
→He did it.
0 Он это сделал.
→He's dead now.
0 Он уже умер.
→Oh, Jesus Christ.
0 О, Господи.
→Bye, Daddy.
0 Пока, папа.
→He is.
0 Он будет.
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
→No!
0 Нет!
→with the scars on his face.
0 на лице - тот кто нам нужен.
→Now, I think
that this is our man
0 Я думаю, что мужчина со шрамом
→Yeah.
0 Да.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Just one.
0 Только одного.
→Three younger men.
I don't remember them.
0 Трое молодых мужчин.
Я их не помню.
→Once.
0 Однажды.
→You know, after that place shut down,
there was a lot of talk going around.
0 Когда это место закрылось, вокруг было много разговоров.
→Now, this is 2010.
0 А это 2010 год.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение