Podruga: переводы

Suspects / 1 СЕЗОН

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
→and you need to tell them
what happened.
0 и ты должен рассказать им что произошло.
→They're going to ask you
some questions now
0 Они зададут тебе сейчас вопросы,
→Listen.
0 Послушай.
→We can't do that
without an appropriate adult.
0 Мы не можем это сделать без согласия взрослого.
→He's not. He's not.
0 Это не он. Это не он.
→Well... no. That's ridiculous.
How could he be?
0 Нет. Это нелепо.
Как бы он смог такое сделать?
→But... it may be that Toby is
responsible for Hope's death.
0 Но... возможно, что Тоби ответственен за смерть Хоуп.
→There is no easy way
for me to say this.
0 Мне очень сложно это говорить.
→We need to talk... to Toby.
0 Нам нужно поговорить... с Тоби.
→OK, so she... had fibres
in her mouth
0 Да, и у неё... во рту были волокна
→Yeah.
0 Да.
→I mean, she's a grandmother.
0 Она же бабушка.
→I didn't know that
she'd stopped breathing.
0 Я не знала, что она перестала и дышать.
→It was an accident. It really was.
0 Это вышло случайно. Правда.
→Fiona Sullivan, you are under arrest.
This is your interview.
0 Фиона Салливан, вы под арестом.
Ведётся ваш допрос.
→Listen, let's - Let's interview
Fiona tomorrow, OK?
0 Слушайте, давайте... давайте допросим Фиону завтра, ладно?
→with a fresh head, yeah?
0 со свежими головами, идёт?
→I want you guys to go home
and then come back tomorrow
0 Я хочу чтобы вы сейчас пошли по домам, и вернулись завтра
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение