Podruga: переводы
Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 5 СЕЗОН
→We're talking about a serial
killer who is going to kill again.
killer who is going to kill again.
0 Речь идёт о серийном убийце, который будет убивать дальше.
→Because he lives or works there?
0 Потому что он там живёт или работает?
→She's the only person that's been nominated
and survived. She may be able to identify him.
and survived. She may be able to identify him.
0 Она единственная, кого назначили жертвой, но не убили. Есть вероятность, что она его опознает.
→It's the only way that we
can do this job and survive.
can do this job and survive.
0 Это единственный способ делать эту работу и выживать.
→and the other is committing the
murder. They're playing a game.
murder. They're playing a game.
0 а другой совершает убийство. Они играют в игру.
→Two killers, different murder styles.
0 Два убийцы, разные стили убийства.
→We're nowhere. We can't
trace the IP addresses.
trace the IP addresses.
0 Ничего. Не можем отследить ip-адреса.
→Where are we at with the website?
0 Что у нас с веб-сайтом?
→No.
0 Нет.
→Erm... No.
0 Нет.
→We managed to make contact
with his girlfriend.
with his girlfriend.
0 Мы устанавливаем контакт с его подружкой.
→Maybe 11. I know. It's huge.
0 Может 11. Я знаю, это много.
→Ten so far that we've ID'd.
0 О десяти, которые мы смогли установить.
→How many murders are we talking?
0 О скольких убийствах идёт речь?
→That would be five, six years ago.
- No, it was seven.
- No, it was seven.
0 Это было 5 или 6 лет назад.
- Нет, 7.
- Нет, 7.
→The drug addict we found in China Town?
0 Наркоша, которого мы нашли в Чайна-таун?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)