EliSS: переводы

NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3

→In that case, what's
your stance on chaps?

0 В таком случае, какая у тебя позиция по отношению к парням?

→specializing
in irregular rendition.

1 специализирующегося на теневых операциях.

→Your father was a member
of an elite black-ops unit

1 Твой отец был членом
секретного элитного подразделения,

→It was a cover story.

1 Это прикрытие.

→What about marine sniper school?

1 А как же морская школа снайперов?

→Kensi Blye.

1 Кензи Блай.

→familiar face that stands out.

1 личность опознана.

→There is one

1 Но все же одна

→It could take days
to go through all of this.

1 Понадобится несколько дней,
чтобы все отсмотреть.

→shows a ton of people coming in
and out over the last 24 hours.

1 запечатлели массу людей,
прибывших туда за последние сутки.

→Security footage
from the trailer park

1 Камеры наблюдения в трейлерном парке

→What do you got, Eric?

1 Что ты обнаружил, Эрик?

→but I've got a phone number.

2 но его номер у меня есть.

→Looks like a burn phone,

2 Похоже, что телефон одноразовый,

→They all
look the same.

1 Они все выглядят одинаково.

→Other trailers
are unkempt.

1 Другие уж очень запущенные.

→That one.

1 Вот этот.

→How are we supposed to know
which one's Fisher's?

1 Как нам узнать, который из них Фишера?

→No sign of struggle.

1 Никаких признаков борьбы.

→It's all clear.

1 Все чисто.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 октября 2010 г. (5860 дней) по приглашению even
Деятельность:: 14573 версии перевода с общим рейтингом 357
114 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)