kostyazen: переводы
The Gentle Way: A Self-Help Guide For Those Who Believe In Angels / Мягкий путь или Руководство для тех, кто верит в ангелов
→When you see the positive results from requesting Benevolent Outcomes, be sure to thank your Guardian Angel. I say “thank you, thank you, thank you,” as I don’t say that to anyone else. Three “thank you’s are just for my Angel.
0 Пожалуйста, не забывайте благодарить Ангела-хранителя, когда видите положительные результаты заказов наиболее благоприятного результата. Я делаю это с помощью троекратного "Спасибо, спасибо, спасибо!" - эту фразу я использую только в этом случае, только для выражения благодарности Ангелу.
→In my meditation the message I receive is that you should continue with these requests. But requesting Benevolent Outcomes is an expansion of what you have been doing, as it gives structure and becomes a habit, instead of something you think to do occasionally. Requests for Benevolent Outcomes are to be said out loud (you can whisper or write them if need be). This is a physical world and you want a physical action to take place. Therefore you must request the Benevolent Outcome in a physical manner, by writing or saying the request out loud. .
0 В медитациях я продолжаю получать рекомендацию не прекращать заказывать благоприятные результаты. Эта практика выводит вас на новый уровень в том, чем вы занимаетесь, она придает вашим делам структурированность. При этом заказ наиболее благоприятных результатов становится вашей привычкой, а не тем, что вы делаете от случая к случаю. Делать заказы следует вслух (при необходимости, их можно произносить шепотом или писать на бумаге). Ведь, это физический мир, и заказ следует делать через физическое действие. Поэтому заказывать наиболее благоприятные результаты следует через физические действия, такие, как запись на бумаге или произнесение вслух.
→That’s why I had you say in the first chapter, “and may the benefits be even more than I expect or can anticipate.” You have to be spontaneous in saying this, almost as an afterthought. You want to be surprised at how good the outcome really turns out to be—more than you could have imagined. You Guardian Angel and Guides will have you laughing and saying, “I didn’t even think of that!” This was something I learned after requesting Benevolent Outcomes for a long time, and I am still surprised and sometimes amazed at the results of this request.
0 Поэтому в первой главе я и предложил вам использовать формулировку "... и пускай результат будет даже лучше, чем я ожидаю, лучше, чем могу себе представить". Будьте спонтанны, произнося эти слова. Пусть они выглядят, как запоздалая мысль. Вы заказываете результат, который бы удивил вас тем, насколько он лучше того, что вы могли себе представить. Пусть Ангел-хранитель и Наставники порадуются вашему радостному смеху, путь услышат "Я даже представить себе такого не мог!" Я понял эту тонкость, этот прием, лишь после того, как уже долгое время практиковал заказ НБР, и теперь не перестаю удивляться результам, которые он приносит.
→When the American Airlines Center opened in Dallas, the first concert was The Eagles. I had always wanted to see them, but had been out of town when the tickets went on sale and were immediately sold out. I told my wife that we should take a chance and requested a Most Benevolent Outcome for buying two good tickets. I told her to wait for me on the front steps to the Center while I tried to see if I could buy tickets from a scalper or someone that had two extra tickets.
0 Когда в Далласе открылся Центр Американских Авиалиний, первым концертом был концерт группы The Eagles. Я давно хотел увидеть их вживую, но не смог купить билеты так как был в отъезде с начала продажи билетов и до полной их распродажи. Тем не менее, я предложил жене испытать удачу, и мы заказали Наиболее благоприятный результат на покупку двух хороших билетов. Я оставил ее у центрального входа в концертный центр, а сам пошел добывать билеты у перекупщиков или у тех, кто передумал идти.
→There were almost no tickets available and those that were available were priced too high. I have such confidence in requesting MBO’s that I just KNEW that I would find two somehow. Suddenly, a guy just passing by saw my two fingers raised and told me that he had heard there were some tickets left at the box office. I thanked him and went and found my wife and we went over to the ticket window where I bought two of the last four seats they had left to sell, 18 rows from the stage. Obviously my Guardian Angel arranged for that passing gentleman to inform me about the tickets. That’s the way requesting Benevolent Outcomes work.
0 Билетов на продажу почти не было, а те, что были стоили слишком дорого. Однако, я был столь уверен в методе заказа наиболее благоприятного результата, что ЗНАЛ - каким-то образом найду два билета. Неожиданно, идущий мимо парень, увидевший, что я поднял вверх два пальца, сообщил, что слышал о том, что в кассе еще есть в продаже несколько билетов. Я поблагодарил его, нашел жену, и мы пошли в кассу, где купили два билета в 18 ряду - из последних четырех оставшихся. Несомненно, мой Ангел-хранитель сообщил мне о билетах через того парня. Бывает, что заказ наиболее благоприятного результата работает таким образом.
→All of the above stories should not only provide you with ideas of what to request Benevolent Outcomes for in your life, but you should be able to see how it lowered the stress and increased the “fun factor” for myself, my family, and my friends who request Benevolent Outcomes on a daily basis. In the following chapters I will give you many more suggestions and success stories, but you can start experimenting with these requests right now!
0 Приведенные выше истории подскажут вам, в каких именно делах просить о благоприятных результатах. Также, эти истории демонстрируют снижение стресса и усиление "фактора прикольности" для всех, кто ежедневно практикует заказ Благоприятных результатов. В следующих главах я приведу еще много примеров успешного применения заказов НБР, которые вы тоже сможете повторить, но начать экспериментировать со своими заказами вы можете уже немедленно!
→Two ladies came up to me afterwards with their own stories that they felt were Benevolent Outcomes. First Joan, from Vancouver, related how she and a friend were on a previous trip to Alaska, and her friend really wanted to see a bear. So Joan requested a “Divine Order” and a bear appeared right on the trail they had taken into a forest.
0 Позже ко мне подошли две дамы и поделились своей историей, в которой, они полагали, тоже проявились последствия заказа Благоприятного Результата. Джоанна из Ванкувера рассказала, как сильно они с подругой желали повстречать медведя во время предыдущего путешествия на Аляску. Джоанна попросила о соответствующем "Божественном указе" - и медведь сам вышел на лесную тропу, которой они шли.
→My son returned from an all-night high school graduation party with a Sony Play Station he had won in a drawing. Although it was the second largest prize, it was the one he really wanted. He explained to me that he had requested a Benevolent Outcome “two times.” He was a little anxious, as once was really enough.
0 Мой сын вернулся со школьного выпускного вечера с призом, выигранным в лотерее - с игровой приставкой Sony Play Station. Это был второй приз, но именно его и хотел выиграть мой сын, и дважды заказывал благоприятный результат. Вот как он был взволнован - ведь и одного раза было бы достаточно.
→Some of you reading this book may already have had experiences in requesting outcomes on a more mental or subjective level. My wife and I attended a seminar on an Alaskan cruise recently where I was allowed to introduce requesting Benevolent Outcomes.
1 Возможно, некоторые из читателей уже имели дело с другими формами заказа событий. Недавно, мы с женой были на семинаре, состоявшемся на круизном судне по дороге в Аляску. Ведущий дал мне возможность представить аудитории метод заказа Благоприятных результатов.
→Easy Steps Review:
Request the Benevolent Outcomes out loud, whisper, or in writing.
Start with easy requests for immediate feedback.
Be very specific with your request.
Make requesting Benevolent Outcomes a habit.
Requesting a Benevolent Outcome with emotion and feeling reinforces the request.
Don’t be afraid to ask for the impossible.
You can request that the outcome be even more than you can expect or imagine.
Thank your Guardian Angel for fulfilling your request.
Request the Benevolent Outcomes out loud, whisper, or in writing.
Start with easy requests for immediate feedback.
Be very specific with your request.
Make requesting Benevolent Outcomes a habit.
Requesting a Benevolent Outcome with emotion and feeling reinforces the request.
Don’t be afraid to ask for the impossible.
You can request that the outcome be even more than you can expect or imagine.
Thank your Guardian Angel for fulfilling your request.
0 Еще раз напомню простую инструкцию по заказу наиболее благоприятного результата:
Заказывайте благоприятный результат во весь голос, шепотом или письменно.
Начните с простых запросов, чтобы быстро получить обратную связь.
Делайте очень конкретные заказы.
Введите в привычку заказ наиболее благоприятных результатов.
Заказ наиболее благоприятного результата можно усилить, если делать заказ с чувством.
Не бойтесь заказывать невозможное.
Можно заказывать результат даже такой результат, который окажется лучше, чем вы могли ожидать или представить себе.
Благодарите Ангела-хранителя за выполнение вашего заказа.
Заказывайте благоприятный результат во весь голос, шепотом или письменно.
Начните с простых запросов, чтобы быстро получить обратную связь.
Делайте очень конкретные заказы.
Введите в привычку заказ наиболее благоприятных результатов.
Заказ наиболее благоприятного результата можно усилить, если делать заказ с чувством.
Не бойтесь заказывать невозможное.
Можно заказывать результат даже такой результат, который окажется лучше, чем вы могли ожидать или представить себе.
Благодарите Ангела-хранителя за выполнение вашего заказа.
→That’s why you must make requesting Benevolent Outcomes a habit. My French teacher taught me long ago that it takes a minimum of seven times repeating something before you learn it. I suggest putting up a small sign in your bathroom or on the refrigerator (or both) that says, “REQUEST BENEVOLENT OUTCOMES TODAY!” so that you’ll remember. Otherwise the words in this book will slowly fade away as you are caught up in your daily activities. I have included a page in the Appendix that you can remove, or go to my website www.TheGentleWayBook.com and copy and paste it to your computer to print.
0 Сделайте заказы Благоприятных результатов своей привычкой. Учитель французского когда-то давно говорил мне: "Чтобы запомнить материал, надо семь раз повторить его".
Поместите в туалете или на холодильнике (а то и в обоих местах) напоминание, например, записку "Заказать благоприятные результаты сегодня!" - и тогда вам будет легче вспомнить об этой практике. Иначе, повседневные заботы скоро вытеснят слова этой книги вашей памяти. Я поместил в Приложениях страничку-памятку. Можете вырезать ее и использовать. Или же скопируйте и распечатайте принтером текст с моего сайта www.TheGentleWayBook.com. Также, можно поместить эти слова на заставку экрана (т.н. обои).
Поместите в туалете или на холодильнике (а то и в обоих местах) напоминание, например, записку "Заказать благоприятные результаты сегодня!" - и тогда вам будет легче вспомнить об этой практике. Иначе, повседневные заботы скоро вытеснят слова этой книги вашей памяти. Я поместил в Приложениях страничку-памятку. Можете вырезать ее и использовать. Или же скопируйте и распечатайте принтером текст с моего сайта www.TheGentleWayBook.com. Также, можно поместить эти слова на заставку экрана (т.н. обои).
→There is no limit to the number of requests you can ask during your lifetime. You will not go “over quota.” If you can imagine enormous stacks of forms all around you, each one of them saying, “I request a Most Benevolent Outcome ......”
The rest is blank and ready for you to fill in your request. You fill in the blank and say “Thank you!” I estimate that I have requested at least 10,000 to 15,000 Benevolent Outcomes over more than 10 years, and I still have that huge mound of forms that will never diminish in size.
The rest is blank and ready for you to fill in your request. You fill in the blank and say “Thank you!” I estimate that I have requested at least 10,000 to 15,000 Benevolent Outcomes over more than 10 years, and I still have that huge mound of forms that will never diminish in size.
0 Не существует ограничения на количество заказов НБР в течение вашей жизни. Превысить лимит невозможно. Если можете - представьте вокруг себя огромные стопки бланков. Сверху бланка есть слова "Заказываю наиболее благоприятный результат...", а под ними - пустое пространство для ваших заказов. Остается заполнить бланк и сказать "Спасибо!"
Полагаю, что за 10 лет я от 10 до 15 тысяч раз делал заказы НБР - но у меня, по прежнему, целая гора пустых бланков, которая никогда не уменьшится в размере.
Полагаю, что за 10 лет я от 10 до 15 тысяч раз делал заказы НБР - но у меня, по прежнему, целая гора пустых бланков, которая никогда не уменьшится в размере.
→Benevolent Outcomes
1 Чудесные результаты
→Benevolent Outcomes
0 Благоприятные результаты
→Requesting Benevolent Outcomes will strengthen your spiritual beliefs, because you will be receiving constant feedback that there are Angelic beings that love you and wish to help you lead a more gentle, less stressful life—The Gentle Way!
0 Заказы Благоприятных результатов усилят вашу веру в духовные силы, ведь вы постоянно будете получать обратную связь, подтверждающую существование Ангелов, которые любят вас и желают помочь помочь. Помочь в том, чтобы добавить в вашу жизнь мягкости и убавить напряжения - а это и есть Мягкий путь!
→SPECIAL NOTE: I interchangeably use the words, Benevolent Outcomes, Most Benevolent Outcomes, and the abbreviation MBO’s throughout this book. It all means and refers to the same thing.
0 Внимание: в книге я употребляю слова Благоприятные результаты, Наиболее благоприятные результаты и абревиатуру НБР. Все они имеют одно значение.
→HOW I BEGAN
0 С чего все началось
→HOW I BEGAN
0 Как все началось
→We’re going to begin with easy requests so that you will receive immediate feedback that requesting Benevolent Outcomes does work.
0 Начнем с простых запросов, чтобы вы немедленно получили обратную связь, подтверждающую, что заказы Наиболее благоприятных результатов, действительно, работают.
→EASY STEPS
0 Простые инструкции
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июля 2008 г.
(6658 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
348 версий перевода
с общим рейтингом 32
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)