DecoLayer: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→Are you kidding me?
0 Ты шутишь?
→A blue super-giant.
0 Голубой супер-гигант.
→Death star.
0 Звезда смерти.
→The connection was made,
0 связь была установлена,
→Wait three seconds,
then follow me!
then follow me!
0 Подождите три секунды,
и следуйте за мной!
и следуйте за мной!
→Stop trying to scare people
0 Перестаньте пугать людей
→They just reported back.
0 Они только что сообщили
→the other looks promising.
2 другие выглядят многообещающе.
→One is locked out,
0 Одни из них заблокированы,
→This is Young.
0 Это Янг.
→the whole time!
1 все это время!
→You've had
control of this ship
control of this ship
1 У тебя был контроль над кораблем
→That is the mission.
0 Это и есть миссия.
→It's about getting us
to where we're going.
to where we're going.
0 А о том, как попасть туда, куда мы летим.
→It was never about
going home.
going home.
0 Речь не о том, чтобы попасть домой.
→other than getting
these people home.
these people home.
0 доставить этих людей домой.
→There is no mission
0 Единственная миссия
→You are a good commander.
0 Вы хороший командир.
→I suffocated him
with my own hands.
with my own hands.
0 Я задушил его собственными руками.
→I killed Riley.
0 Я убил Райли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2010 г.
(5857 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)