zaebiska: комментарии

да тут такая... вольница. можете и вы свой вариат выложить... смысла только в том, что ваш вариант может оказаться не таким говённым, как соседние ;)

забаньте FatalBeauty, а? ни строчки перевода, только минусы лепит...

извините, немного погорячился :)

скачал последний эпизод с лостфильма, и в имени переводчика увидел Robster, ну и поспешил сюда, излить «правдный гнев»... а оказалось, что там Relicit было написано... старенький я, слепенький :)

пардоньте...

после просмотра e04 вопрос возник – а нафига мы тут этим занимаемся? тратим время, силы, выбираем лучшие варианты... а в релизе серии видим что-то странное, ничего общего с местным переводом не имеющее??

безусловно, моё мнение, как и любое другое – субъективно, но окончательный вариант г-на Robster значительно хуже того, что мы видим на сайте... даже откроенные фактические и смысловые ляпы есть...

товарищ Robster, вам не кажется, что вы несколько неприлично себя ведёте? если считаете, что знаете язык лучше «местных» переводчиков – зачем же нам впустую тратить время?