zaebiska: комментарии

мама под рукой.... как-то не фафа ;)

я уже ему писал об этом... не воспринимает :-/

не факт... играть в команде

угу... это же про пейджер

Madison Square Garden, a sports arena in New York City? или чо? смысл не очень понятен...

пошляться

даааа... малипусенькая ;)

да что вас всё на дословный перевод-то тянет??? это же анекдот бородатый! «люблю детей... особенно жареных»

коряво получилось, сформулируйте получше ;)

мне кажется тут не надо переводить на русские аналоги

да нет, он просто серию вообще не смотрел, судя по тесту слов.

не факт... скорее «на выходные», а потом – опять сменить ;)

вы не забывайте о том, что этот текст не только для озвучания мудимкой, но и как субтитры используется. ну или может использоваться. а там точки и переносы строк – ну совсем ни к чему...

хм... по смыслу – вроде о мясе, но полная хрень получается... при чем тут мясо и ground glass, непонятки

а при чем тут лечение? бри не лечиться пришла...

завязывали бы вы с дословным переводом, а?

сами-то прочитайте... русский человек так не скажет

да вы что, какого еще «в нём стекла»?!?!?!

речь о стеклянной перегородке в тюрьме!

разговоров

из картонной коробки

неа.... http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_119