Astrolon: переводы
Clockwork Empires / Clockwork Empires
→Used to construct boilers and condensers.
0 Используются в производстве котлов и конденсаторов.
→Holds mechanical energy.
0 Источник механической энергии.
→Raw harvested bamboo may be used for any wood-working crafting.
0 Свежесобранный бамбук - прекрасная замена древесины.
→Coffin
0 Гроб
→Recently discovered on the frontier, pumpkins can be boiled into stew.
0 Из недавно открытых в диких землях тыкв получается отличное рагу.
→Stahlmark
0 Штальмарк
→Steam Knight
0 Паробот
→Steam Knight
0 Парорыцарь
→Steam Knight
1 Паровой рыцарь
→A dense loaf of bread, staple of the Lower Class.
0 Плотная буханка хлеба - основной продукт низшего сословия.
→A crate of sanity-preserving Laudanum
1 Ящик нервосберегающей настойки
→Crate of Laudanum Bottles
1 Ящик опиумной настойки
→A bushel of tasty white fungus
0 Бушель вкусных белых грибов
→Bushel of White Cup Fungus
0 Бушель белошляпочника
→Bushel of Black Cup Fungus
0 Бушель чёрношляпочника
→Crate of Pickled Black Cup Fungus
0 Ящик маринованных чёрношляпочников
→Traditionally used to hold pickles, preserves, and distilled liquor.
0 В них традиционно хранят разносолы, варенья, и спиртные напитки.
→Crate of Glass Bottles
0 Ящик стеклянных бутылок
→Neither accurate or quick-firing, The Empire was built on the discipline of soldiers firing these in whatever direction their commander order them to.
0 Они не точны и не скорострельны, но Империя стоит на вышколенной армии, готовой стрелять из этих штуковин куда прикажут.
→An essential too for farming.
0 Неотъемлемая часть крестьянина.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2010 г. (5855 дней)
- Деятельность:
-
14020 версий перевода
с общим рейтингом 2131
4105 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)