Astrolon: переводы
Avadon: The Black Fortress / Авадон: Чёрная крепость
→Huge Mine Bat
0 Большой пещерный рукокрыл
→Huge Mine Bat
0 Большой пещерный рукокрыл
→Huge Mine Bat
0 Большой пещерный рукокрыл
→Huge Mine Bat
0 Большой пещерный рукокрыл
→Mine Trapdoor
0 Люк в шахтах
→Stairs to Main Floor
0 Лестница на первый этаж
→Icy Crypt
0 Ледяной склеп
→Demon's Lair
0 Логово демона
→Dragon's Library
0 Библиотека дракона
→Ladder To Caves
0 Спуск в пещеры
→D - Your Pack. All the items you are just carrying around are shown here.
0 Г - Быстрые предметы. Это предметы, которые вы чаще всего используете (напр. зелья) или оружие, которым предпочитаете сражаться. Когда предметы находятся в этих ячейках, вы можете использовать их, просто нажав на ячейку, без необходимости каждый раз открывать снаряжение.
→C - Quick Use Items. These are items (like potions) you frequently use or weapons you often want to equip. When an item is in a Quick Use slot, you can then press a button on the main game screen to use or wield the item without having to open the inventory screen.
0 В - Земля. Это предметы на земле, полу или на столах возле членов вашей группы. Некоторые из них могут быть помечены как 'НВ', что означает 'Не Ваше'. Вы не можете поднять эти предметы, если их владелец поблизости.
→B - Your Character. When you are wearing a piece of armor or holding a weapon in your hand, it is said to be equipped. Items you have equipped are displayed here.
0 Б - Рюкзак. Здесь находятся собранные вами предметы.
→A - The Ground. These are items on the floor or on tables near a member of your group. Some of these items will be marked with a 'NY', which means 'Not Yours'. You can't get these items when their owner is nearby.
0 А - Персонаж. Когда вы одеваете какую-нибудь броню, или берёте в руки любое оружие, это действие будет отображаться здесь.
→Very lucky, except maybe for the horse.
0 Приносит удачу. Всем, кроме лошадей.
→Like pants for your chest!
0 Прикрывает мощную грудь авантюриста!
→Do you use the lockpicks?
0 Воспользуетесь отмычками?
→Do you use a lockpick?
0 Воспользуетесь отмычкой?
→%d lockpicks
0 %d
→You currently have %s, and it would take %s to succeed.
0 Отмычек у вас %s, а для успешного взлома требуется %s.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2010 г. (5857 дней)
- Деятельность:
-
14020 версий перевода
с общим рейтингом 2131
4105 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)