galaxy44: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→Oh, thank God!
0 Слава Богу!
→Where's TJ?
0 Где ТиДжей?
→Don't worry,
don't worry.
don't worry.
0 Не беспокойся,
не беспокойся.
не беспокойся.
→I can't believe it.
0 Я не могу поверить в это.
→It's a boy.
0 Это мальчик.
→Okay?
0 Хорошо?
→Hydroponics.
0 Гидропоника.
→Cold.
0 Холод.
→Make it happen.
0 Чтобы это произошло.
→He's not that bad.
0 Он не так уж плох.
→Medicinal, food, food.
0 Медикаменты, еда, еда.
→Okay, thank you very much.
0 Большое спасибо.
→We're going to give them
a peace offering.
a peace offering.
0 Мы собираемся сделать им
мирное предложение.
мирное предложение.
→we'll have no part of it.
0 мы не будем частью этого.
→is to take
their facility
their facility
0 захватить их объект
→that if your intention
0 что если ваши намерения
→I think I can speak
for both of us when I say
for both of us when I say
0 Я думаю, что я могу говорить за нас обоих,
когда я говорю,
когда я говорю,
→Maybe a month?
0 Может быть месяц?
→A week, maybe two.
0 Неделю, может, две.
→We'll have to input
the distance calculation,
the distance calculation,
0 Мы должны ввести
расчет расстояния,
расчет расстояния,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2010 г. (5856 дней)
- Деятельность:
-
1082 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 4 (оценок: 6)