Atlika: переводы
Cougar Town - Season 3 (Complete) / Город Хищниц - Полный 3-й сезон
→Now every college house
needs a pet.
needs a pet.
0 Сейчас каждому дому колледжа
нужен питомец.
нужен питомец.
→Hey, I also came by 'cause
I want to do you a favor.
I want to do you a favor.
0 Слушай, ещё я пришел потому,
что хочу оказать тебе услугу.
что хочу оказать тебе услугу.
→You're okay being a nerd,
right?
right?
0 Тебе хорошо быть ботаником, да?
→Oh, yeah. Love it.
0 О, да. Мне нравится.
→<i>That</i> is
our homemade green screen.
our homemade green screen.
0 <i>Это</i> наш самодельный зеленый экран.
→I don't even really know
most of their names.
most of their names.
0 Я даже не знаю имён большинства из них.
→Yo, Steve!
0 Йоу, Стив!
→- Huh, two Steves.
- What's that?
- What's that?
0 - Ха, два Стива.
- Что это?
- Что это?
→Nice.
0 Мило.
→He likes to sneak out
of our house with a hammer
of our house with a hammer
1 Он любит улизнуть
из нашего дома с молотком
из нашего дома с молотком
→Sure. Sure.
(Imitates explosion)
(Imitates explosion)
0 Конечно. Конечно.
→and smash the neighbor's
landscaping lights.
landscaping lights.
1 и громить соседскую подсветку газонов.
→It totally should.
0 Определенно.
→Make me feel better.
You always know what to say.
You always know what to say.
0 Успокой меня.
Ты всегда знаешь, что сказать.
Ты всегда знаешь, что сказать.
→Dad.
0 Пап.
→What happened to the couch?
0 Что случилось с диваном?
→I don't know what happened.
0 Я не знаю, что случилось.
→He is a devil baby.
0 Он дьяволёнок.
→That was from playing tennis?
0 Он от игры в теннис?
→That black eye
you had last week--
you had last week--
0 Тот синяк под глазом, что был
у тебя на прошлой неделе...
у тебя на прошлой неделе...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)