Cougar Town - Season 3 (Complete) / Город Хищниц - Полный 3-й сезон

Фильмы / Сериалы

Большая просьба к тем, кто берёт данные субтитры для своей озвучки или просто выкладывает их в сети, не присваивать данный перевод себе. Мы не требуем поимённого указания всех переводчиков, но и свой ник или сайт в качестве автора данного перевода, пожалуйста, не ставьте. Уважайте чужой труд. Указывайте, пожалуйста, данный сайт и\или ссылку на данный перевод в качесстве источника.

Спасибо.

Просьба к переводчикам: не добавлять свои варианты перевода, если в переводе выставлен статус «Перевод редактируется» или «Перевод готов». Лучше добавьте комментарий. Спасибо всем за помощь.

Огромное спасибо nataliya за ценные советы и корректировки по переводу!

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« s03e01 - Ain''t Love Strange готово > 1 года 99.7% (492 / 493) скачать
««« s03e02 - A Mind With A Heart Of Its Own готово > 1 года 99.6% (511 / 513) скачать
««« s03e03 - Lover''s Touch готово > 1 года 99.6% (501 / 503) скачать
««« s03e04 - Full Moon Fever готово > 1 года 100% (500 / 500) скачать
««« s03e05 - A One Story Town готово > 1 года 99.5% (481 / 483) скачать
««« s03e06 - Something Big готово > 1 года 99.7% (482 / 483) скачать
««« s03e07 - You Can Still Change Your Mind (Version LOL) готово > 1 года 100% (505 / 505) скачать
««« 03x08 - Ways to Be Wicked готово > 1 года 99.8% (558 / 559) скачать
««« 03x09 - Money Becomes King (Version LOL) готово > 1 года 99.8% (522 / 523) скачать
««« 03x10 - Southern Accents (Version LOL) готово > 1 года 99.8% (534 / 535) скачать
««« 3x11 - Down South готово > 1 года 99.7% (459 / 460) скачать
««« 03x12 - Square One (Version LOL) готово > 1 года 99.8% (544 / 545) скачать
««« 03x13 - It''ll All Work Out (Version LOL) готово > 1 года 99.8% (509 / 510) скачать
««« 03x14,15 - My Life/Your World HDTV.x264.PROPER-LOL готово > 1 года 99.9% (1006 / 1007) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
15 февраля 2012, владелец: Stevelee
Скачали:
2165 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
99.80% КП = 1.0
Инструментарий