valentinvvv: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5851 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Ребят, я тут только зарегался и решил подключиться к переводу. Подскажите как тут со временами. Большинство диалогов хочется перевести как «он сказал», «он говорил» (т.е. в прошедшем), но автор пишет в настоящем (she says, Ray tells Tana). Как правильнее?)