zhomart: переводы
It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно
→- He's drunk?
- He's not drunk.
- He's not drunk.
0 - Он пьяный?
- Он не пьяный.
- Он не пьяный.
→- He sounds drunk.
- I am drunk!
- I am drunk!
0 - Он говорит как пьяный.
- Я пьяный!
- Я пьяный!
→- I am drunk!
- You're not drunk.
- You're not drunk.
0 - Я пьян!
- Ты не пьян.
- Ты не пьян.
→He's fine.
0 Он в порядке.
→You're not drunk!
Stop saying that!
Stop saying that!
0 Ты не пьяный!
Хватит это говорить!
Хватит это говорить!
→- What are you doing?
- I'm drunk.
- I'm drunk.
0 - Что ты делаешь?
- Я напиваюсь.
- Я напиваюсь.
→Charlie!
0 Чарли!
→Have a nice life, asshole.
0 Будь счастлив, придурок.
→- Yeah.
- And I failed?
- And I failed?
0 - Да.
- И я провалил?
- И я провалил?
→- No.
- And this was a test?
- And this was a test?
0 - Нет.
- Это была проверка?
- Это была проверка?
→I'm not pregnant.
It was a test.
It was a test.
1 Я не беременна.
Это была проверка.
Это была проверка.
→What?
0 Что?
→I'm pregnant!
0 Я беременна!
→- Hi.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→- Hi.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→Oh, my God!
0 Ох, Боже мой!
→Stop talking!
Wait. Let me think.
Wait. Let me think.
0 Заткнись!
Подожди. Дай мне подумать.
Подожди. Дай мне подумать.
→You bastards
are gonna burn in hell!
are gonna burn in hell!
0 Вы, подонки, будете гореть в аду!
→He loves Mexicans.
0 Он любит мексиканцев.
→- Hi.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 39
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)