13urn: переводы

Bomb Girls Season 2 / Девушки и Бомбы Сезон 2

→There's no point letting
your mind go there.
0 Нет смысла об этом думать.
→You are going to make
it up to her...
0 И ты загладишь перед ней свою вину.
→<i>Können sie deutsch?</i>
0 <i>Говоришь по-немецки?</i>(нем.)
→<i>Wenn sie mich finden,
bringen sie mich um.</i>
0 <i>Если они меня найдут, то убьют меня.</i>(нем.)
→<i>Es blutet schon wieder,</i>
0 <i>Рана снова кровоточит.</i>(нем.)
→<i>Bitte. Zwingen mich nicht
dich weh zu tun.</i>
1 <i>Пожалуйста. Не вынуждай меня причинить тебе вред.</i>(нем.)
→♪ I'm just a little lamb
lost in a big town ♪
0 *Я только маленький ягненок заблудившийся в большом городе*
→♪ Won't you come
see me sometime ♪
0 *Заходи проведать меня как-нибудь*
→♪ Won't you come
see me sometime ♪
0 *Заходи проведать меня как-нибудь*
→♪ Come on hold me tight
it's such a lonely night ♪
0 *Давай, позволь мне крепко обнять тебя в эту грустную ночь*
→♪ Won't you come
see me sometime ♪
0 *Заходи проведать меня как-нибудь*
→- I'm getting over a cold...
- ♪ Don't ask me why ♪
0 - У меня недавно была простуда...
- *Не спрашивай зачем*
→♪ Don't be so shy ♪
0 *Не стесняйся*
→♪ Come on let me fix
you a drink ♪
0 *Давай, позволь я налью тебе выпить*
→♪ Won't you come
see me sometime ♪
0 *Заходи проведать меня как-нибудь*
→♪ Come on let me fix
you a drink ♪
0 *Давай, позволь я налью тебе выпить*
→♪ Won't you come
see me sometime ♪
0 *Заходи проведать меня как-нибудь*
→Hang on.
0 Сейчас.
→even from a thousand feet.
0 даже с расстояния в тысячу футов.
→Well a head exploding
is a head exploding,
0 Ну, ошметки мозгов, это ошметки мозгов,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение