Thea: комментарии

(оффтоп) «Смеялась до слез и болей в животе, когда мужскую эрекцию обозвали монтажем». Ага, обман зрения! Ещё переводят «есть арабская версия этой песни», когда нужно «в песне есть куплет на арабском» %))))

Я имела в виду те случаи, когда хозяева переводов подолгу неактивны. Загрузил перевод и привет.

Спасибо.
Но в том-то и дело, что русского языка не было. Наверное, или баг, или автор фразы что-то не так выставил в настройках.

Тоже иногда создается впечатление, что хозяевам переводов они не очень-то нужны. Не понятно чего хотят. Может быть, они думают, что загрузил документ на сайт, уехал в отпуск на месяц, приехал, а тут уже всё готово в лучшем виде. Уважаемые создатели проектов, участвуйте в процессе.