66 комментариев

Fuck you, Steve and Rebecca! My head hurts deciphering this slurry

taclipoka 08.03.16 в 20:35 · Novelette / Новелла
0

без понятия, что там за реплика из зала.

taclipoka 08.03.16 в 19:37 · Novelette / Новелла
0

никак не могу найти Джона Юнитуса

taclipoka 03.03.16 в 11:44 · Novelette / Новелла
0

опять неразборчиво

taclipoka 03.03.16 в 11:11 · Novelette / Новелла
0

странно, воспаление – это, кажется, признак, а не причина

taclipoka 03.03.16 в 10:47 · Novelette / Новелла
0

«planted the audience» очень неразборчиво

taclipoka 09.02.16 в 15:23 · Novelette / Новелла
0

кривовато, но не по бумажке же...

taclipoka 06.02.16 в 23:25 · Novelette / Новелла
0

есть смысл перефразировать в башни близнецы – но это дольше

taclipoka 06.02.16 в 20:24 · Novelette / Новелла
0

возможно, стоит как-то перетащить «дезинформацию» в конец, чтобы соответствовать оригинальному звукоряду?

taclipoka 27.01.16 в 15:03 · Novelette / Новелла
0

комок духовной энергии = замученная домохозяйка? это антонимы практически. не пойдёт.
soccer mom в гугло-картинках
http://www.demotivationalposters.org/soccer-mom-soccer-mom-football-sexy-european-demotivational-posters-132204.html

раньше от «друга» романтика ожидалась, вроде

по википедии 13.8, будем считать, что данные уточнились.

оговорился, наверно

получаем информацию о и справляемся с миром?

не знаю, как на русском это сказать

эм. как гиперактивная мамаша, водящая внедорожник

исследования гипнозом прошлой жизни?

фигня, надо исправить

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению mimuspolyglottos
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 204
124 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать taclipoka личное сообщение