cliff: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→I kind of liked the idea
of having new faces around.
of having new faces around.
0 Мне нравится идея видеть новые лица вокруг.
→Not mine.
I wasn't there.
I wasn't there.
0 Не мои, меня там не было.
→They're our descendants.
0 Они наши потомки.
→I think it's important.
0 Я считаю это важным.
→I'm adding this footage
to my documentary.
to my documentary.
0 Я добавляю этот материал в мою кинолетопись.
→there's far more
important things--
important things--
0 есть еще много важных дел.
→Look, really, Eli,
if you've nothing better to do,
if you've nothing better to do,
0 Слушай, Илай, если тебе нечего делать,
→how many times
have you watched that?
have you watched that?
0 сколько раз ты уже это смотрел?
→Uh...
0 А..
→Bottom left corner.
0 В нижнем левом углу.
→Do you have those calculations?
0 У тебя есть те расчеты?
→Hey.
0 Эй.
→<i>I'd like to thank you all</i>
1 <i>Я бы хотел поблагодарить всех вас</i>
→with the people
on the expedition planet.
on the expedition planet.
0 к людям на экспедиционной планете.
→till we drop them off
0 пока мы не высадим их
→Well, it's just 10 days
0 Ну, это всего 10 дней,
→with all these
extra people on board.
extra people on board.
0 учитывая дополнительных людей на борту.
→We'll certainly need it
0 Нам она понадобится,
→For CO2 scrubbing.
0 Для переботки СО<sub>2</sub>
→This one canister
alone will last for years.
alone will last for years.
0 Одной этой канистры хватит на годы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2010 г.
(5847 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
362 версии перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)