51 комментарий

Меня приняли

или лучше «зараза», чтобы уж по-нашему

Этого не может быть!

«к сожалению» лучше, чем «к несчастью»

может вставить перед «поторопись домой» «так что»?

тут как я поняла принять ванну с пеной

аж три раза сносит)

или подтвердить?

При чём тут «хитрющая», когда он её весь фильм «кредитной» называет, так как она с кредитками работает?

Операторам на телефонах запрещено говорить «привет»

Дуи его зовут

А по-моему, всё было в тему, вы же сами говорите, что вам надоел перевод слова shit в его обычном переводе. А так как сейчас даже души нету в том, что он вложил в эти слова. А вся соль была именно в этом!

Тут надо уточнить к чему он вообще эту фразу сказал.

А здесь не прямая речь?

Тренер же показывает прямо на его руку.

Как-то надо передать, что бейсбол- это вся его жизнь.

Диалог ведь?

И я всё время путаюсь в таких вопросах, на «да», «нет». Как правильно надо было ответить?

Ну дык, Вы ж у нас главный редактор, как же вам ваше не понравится штоле?!

Чувак, трясти-то им нечем. А вот показать есть что.

экая несправедливость же)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2010 г. (5843 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1168 версий перевода с общим рейтингом 32
112 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать bellkaMcLaud личное сообщение