51 комментарий

А тут всех целуют или только избранных?)

Так если Вы сомневаетесь, зачем тогда исправляете на свой сомнительный вариант?

Милочка) по официально принятой в России системе Поливанова – через э

Вам для справки, Поливанов – Востоковед начала двадцатого

И вообще, вслушайся-ка как говорят японцы, «сэнсэ», даже без «Й»

а почему ж вики пишет везде сЭнсЭй?

Сэнсэ́й (яп. 先生 — букв. «рождённый раньше», преждерождённый, старший) в Японии — вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику, политику и др. значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. То же самое слово в Китае («сяньшэн») — официальное вежливое обращение «учитель», «господин».

Кратеров в жопе не бывает))) Там же не вулкан)

«отъебать» больше как-то воспринимается как избить.

вроде нужны ещё запятые.

Они буду показывать свои кудрявые киски везде.

точно не уверен.

Тахты какие-то))) Не диванчики и всё такое-тахта-это тахта!

А кто такой Клифф?

Шпинат в чем-то?
или Секретное приготовление шпината?

Home Box Office – HBO – «Хоум бокс офис» (Эйч-би-оу). Одна из первых компаний кабельного телевидения.

Про «особняк» непонятно.
и я подразумеваю, что cable- это кабельное

jerkoff- можно ещё перевести как «дрочила»

Ваша жизнь теперь – розничная торговля.

Породы собак.

Я думаю всякие «Оу», переводить не стоит.

или Ты выставляешь нас больными?
Ну типа на всю голову?

А почему инициалы не переводишь?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2010 г. (5846 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1168 версий перевода с общим рейтингом 32
112 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать bellkaMcLaud личное сообщение